Le Poesie : Saffo

poesie

Per chi ama la poesia e l’amore, il nome di Saffo, con il suo stile così straordinariamente limpido ed intenso,il suo linguaggio,semplice ma allo stesso tempo raffinato e prezioso, ricco di immagini luminose la rendono una poetessa tutt’ora indimenticabile, il classico mito senza tempo.Celebratissima fin dall’antichità, la sua figura fu presto avvolta da caratteri leggendari. Famosa è la leggenda del suo suicidio per un amore non corrisposto verso il giovane battelliere Faone.Saffo nacque in Grecia precisamente nell’isola di Lesbo intorno al 650 a.C. ma trascorse la maggior parte della propria vita a Mitilene, la città più importante dell’isola.Di famiglia aristocratica, per motivi politici da bambina seguì la famiglia in esilio in Sicilia, probabilmente a Siracusa, per una decina d’anni, ma poi ritornò a Mitilene dove curò l’educazione nella famosa comunità legata al culto di Afrodite, chiamata Tiasos,ovvero una sorta di associazione in cui le fanciulle di nobili famiglie si formavano all’esperienza della vita artistica,musicale e sociale. La sua poesia scaturì dalle emozioni vissute all’interno del raffinato sodalizio femminile da lei diretto, e l’incanto dei suoi versi sta nell’assoluta naturalezza con cui si esprimono le vibrazioni sottili e tormentose dei sentimenti.Saffo indaga sulle emozioni interiori in particolare cantò l’amore in tutte le altre sue molteplici sfumature,non mancano però versi dedicati alla natura, ad Afrodite,alla madre, alla figlia Cleide e al fratello.Ella scrisse in dialetto eoloico e in diverse forme metriche tutte tipiche della lirica monodica, fra cui un nuovo modello di strofe, dette “saffiche”, composte di quattro versi ciascuna: i primi tre endecasillabi e il quarto di cinque sillabe. Tale forma metrica fu ripresa da molti poeti, fino alla “metrica barbara” di Carducci.La biblioteca di Alessandria possedeva anticamente su Saffo nove libri,ma oggi della copiosa produzione letteraria di Saffo rimangono solo pochi frammenti di una certa ampiezza e numerosi di piccola mole ma difficile comprensione.

Saffo nel tiaso

Boccaccio scrisse di lei:
…In mezzo a uomini rudi e ignoranti Saffo, spinta dalla sua intelligenza vivace e dal suo ardore, frequentò le cime del Parnaso, cioè dello studio perfetto. Il suo coraggio e la sua audacia la resero compagna gradita alle Muse, cioè alle arti e alle scienze. E penetrò nella foresta piena di allori e di piante di maggio, di verzura e di fiori multicolori dai soavi profumi, e di diverse erbe, là dove dimorano tranquille Grammatica, Logica, la nobile Retorica, Geometria, Aritmetica. Avanzò talmente su questo cammino che entrò nella caverna profonda di Apollo, dio del sapere, e scoprì le acque della fontana Castalia; imparò a suonare l’arpa pizzicando le corde con il plettro e danzava con le ninfe, cioè secondo le leggi dell’armonia e dell’accordo musicale…”

Ecco qui alcuni dei frammenti rimasti:

Ad Afrodite

Saffo

O mia Afrodite dal simulacro
colmo di fiori, tu che non hai morte,
figlia di Zeus, tu che intrecci inganni,
o dominatrice, ti supplico,
non forzare l’anima mia
con affanni né con dolore;
ma qui vieni. Altra volta la mia voce
udendo di lontano la preghiera
ascoltasti, e lasciata la casa del padre
sul carro d’oro venisti.
Leggiadri veloci uccelli
sulla nera terra ti portarono,
dense agitando le ali per l’aria celeste.
E subito giunsero. E tu, o beata,
sorridendo nell’immortale volto
chiedesti del mio nuovo patire,
e che cosa un’altra volta invocavo,
e che più desideravo
nell’inquieta anima mia.
” Chi vuoi che Péito spinga al tuo amore,
o Saffo? Chi ti offende?
Chi ora ti fugge, presto t’inseguirà,
chi non accetta doni, ne offrirà,
chi non ti ama, pure contro voglia,
presto ti amerà.”
Vieni a me anche ora:
liberami dai tormenti,
avvenga ciò che l’anima mia vuole:
aiutami, Afrodite.

Frammento 2
INVITO ALL’ERANO
Venite al tempio sacro delle vergini
dove più grato è il bosco e sulle are
fuma l’incenso.
Qui fresca l’acqua mormora tra i rami
dei meli: il luogo è all’ombra di roseti,
dallo stormire delle foglie nasce
profonda quiete.
Qui il prato ove meriggiano i cavalli
è tutto fiori della primavera
e gli aneti vi odorano soavi.
E qui con impeto, dominatrice,
versa Afrodite nelle tazze d’oro
chiaro vino celeste con la gioia.

Frammento 31
A ME PARE UGUALE AGLI DEI
A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.

Frammento 34
PLENILUNIO
Gli astri d’intorno alla leggiadra luna
nascondono l’immagine lucente,
quando piena più risplende, bianca
sopra la terra.

Frammenti 20, 50, 52, 94 e 137
TRAMONTATA E’ LA LUNA
Tramontata è la luna
e le Peiadi a mezzo della notte;
anche la giovinezza già dilegua,
e ora nel mio letto resto sola.
Scuote l’anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe entro le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amara indomabile belva.
Ma a me non ape, non miele;
e soffro e desidero.

Frammento 58
E DI TE NEL TEMPO
Tu morta, finirai lì. Né mai di te
si avrà memoria; e di te nel tempo
mai ad alcuno nascerà amore,
poi che non curi le rose della Pieria.
E sconosciuta anche nelle case dell’Ade,
andrai qua e là fra oscuri
morti, svolazzando.

Frammento 80
SULLE BELLE CHIOME METTI GHIRLANDE
Tu, o Dice, sulle belle chiome metti ghirlande,
dalle tenere mani intrecciate con steli di aneto,
poichè le Càriti felici accolgono
chi si orna di fiori: fuggono chi è senza ghirlande.

Frammenti 88 e 93
SULLA TENERA ERBA APPENA NATA
Piena splendeva la luna
quando presso l’altare si fermarono:
e le Cretesi con armonia
sui piedi leggeri cominciarono
spensierate a girare intorno all’ara
sulla tenera erba appena nata.

Frammento 96
VORREI VERAMENTE ESSERE MORTA
Vorrei veramente essere morta.
Essa lasciandomi piangendo forte,
mi disse: ” Quanto ci è dato soffrire,
o Saffo: contro mia voglia
io devo abbandonarti.”
“Allontanati felice” risposi
“ma ricorda che fui di te
sempre amorosa.
Ma se tu dimenticherai
(e tu dimentichi) io voglio ricordare
i nostri celesti patimenti:
le molte ghirlande di viole e rose
che a me vicina, sul grembo
intrecciasti col timo;
i vezzi di leggiadre corolle
che mi chiudesti intorno
al delicato collo;
e l’olio da re, forte di fiori,
che la tua mano lisciava
sulla lucida pelle;
e i molli letti
dove alle tenere fanciulle joniche
nasceva amore della tua bellezza.
Non un canto di coro,
né sacro, né inno nuziale
si levava senza le nostre voci;
e non il bosco dove a primavera
il suono……

Frammento 97
AD ERMES
Ermes, io lungamente ti ho invocato.
In me è solitudine: tu aiutami,
despota, ché morte da sé non viene;
nulla m’alletta tanto che consoli.
Io voglio morire:
voglio vedere la riva d’Acheronte
fiorita di loto fresca di rugiada.

Frammento 98
AD ATTIDE RICORDANDO L’AMICA LONTANA
Forse in Sardi
spesso con la memoria qui ritorna
nel tempo che fu nostro: quando
eri Afrodite per lei e al tuo canto
moltissimo godeva.
Ora fra le donne Lidie spicca
come, calato il sole,
la luna dai raggi rosa
vince tutti gli astri, e la sua luce
modula sulle acque del mare
e i campi presi d’erba:
e la rugiada illumina la rosa,
posa sul gracile timo e il trifoglio
simile a fiore.
Solitaria vagando, esita
e a volte se pensa ad Attide:
di desiderio l’anima trasale,
il cuore è aspro.
E d’improvviso: “Venite!” urla;
e questa voce non ignota
a noi per sillabe risuona
scorrendo sopra il mare.

Frammento 116
QUALE DOLCE MELA
Quale dolce mela che su alto
ramo rosseggia, alta sul più
alto; la dimenticarono i coglitori;
no, non fu dimenticata: invano
tentarono raggiungerla…

Frammento 117
COME IL GIACINTO
Come il giacinto che i pastori pestano
per i monti, e a terra il fiore purpureo
sanguina.

Frammento 120
QUANTO DISPERSE LA LUCENTE AURORA
Espero, tutto riporti
quanto disperse la lucente Aurora:
riporti la pecora,
riporti la capra,
ma non riporti la figlia alla madre.

Frammento 152
HO UNA BELLA FANCIULLA
Ho una bella fanciulla
simile nell’aspetto ai fiori d’oro,
la mia Cleide diletta.
Io non la darei né per tutta la Lidia
né per l’amata………



Le donne…

Non poteva assolutamente mancare uno spazio dedicato completamente alle donne, al loro mondo,alle loro idee,alla loro importanza,al loro ruolo nella storia,nella società e ovviamente nella filosofia.

Iniziamo con l’elenco delle 12 regine più importanti del mondo:

Olimpia
Agrippa
Cleopatra
Budica
Cristina di Svezia
Eleonora D’Aquitania
Elisabetta Bhatory
Alexandra Romanov
Caterina la Grande
Marie Antoniette
Isabella di Spagna
The Qeen Elizabhet

Olympias

Agrippa

Cleopatra

Boudica the celtic qeen

Christina di Svezia

Eleanora D Aquitaine

Elizabeth Bathory (The Countess of Blood)

Alexandra Romanov (The Last zarina)

Catherine the Great

MarieAntoinette

Isabella di Spagna

The Qeen Elizabeth

Regine, regnanti, principesse:

Adelaide di Susa – Anna I di Russia – Anna II di Russia – Anna di Gran Bretagna – Anna Bolena – Artemisia di Alicarnasso – Bianca Maria Visconti – Boudicca – Cartimandua – Caterina Cornaro – Caterina de Medici – Caterina I di Russia – Caterina II di Russia – Caterina Sforza – Cleopatra – Cristina di Svezia – Elena di Zara – Eleonora d’Arborea – Elisabetta I – Elisabetta I di Russia – Elisabetta di Baviera – Giovanna di Castiglia – Hatshepsut – Irene di Bisanzio – Isabella di Castiglia – Margherita di Savoia – Maria I – Maria II – Maria Antonietta – Maria Carolina d’Asburgo-Lorena – Maria José del Belgio – Maria Stuarda – Maria Teresa d’Austria – Matilde di Canossa – Melisenda di Gerusalemme – Shammuramat – Teodora di Bisanzio – Teofano del Sacro Romano Impero – Teuta – Tin Hinan – Tomiride – Regina Vittoria – Zenobia – Zoe di Bisanzio

Politiche contemporanee nelle istituzioni:

Diane Julie Abbott – Hillary Clinton – Indira Gandhi – Anna Lindh – Golda Meir – Angela Merkel – Michelle Obama – Evita Peron – Margaret Thatcher – Vaira Vike-Freiberga

Attiviste e rivoluzionarie:

Giovanna d’Arco – Giuditta Bellerio Sidoli – Elizabeth Cady Stanton – Wilhelmina Drucker – Anna Maria Enriques Agnoletti – Margaret Fuller – Dolores Ibárruri – Kahina – Lalla Fadhma n’Soumer – Helen Keller – Anna Kuliscioff – Rosa Luxemburg – Anna Maria Mozzoni – Rosa Parks – Eleonora Pimentel Fonseca- Sophie Scholl – Gertrude Stein

Le donne della scienza:

Maria Gaetana Agnesi – Ruth Benedict – Hildegard von Bingen – Barbara McClintock – Elena Lucrezia Cornaro Piscopia – Marie Curie – Rosalind Franklin – Sophie Germain – Margherita Hack – Donna Haraway – Caroline Lucretia Herschel – Sofia Vasilevna Kovalevskaia – Henrietta Swan Leavitt – Ipazia – Olga Aleksandrovna Ladyzenskaja – Ada Lovelace – Margaret Mead – Lise Meitner – Emmy Noether – Ernestina Paper – Rozsa Péter- Targelia – Trotula de’ Ruggiero

Le donne della letteratura:

Saffo-Elsa Morante -Anna Achmatova – Louisa May Alcott – Sibilla Aleramo – Isabel Allende – Margherita d’Angouleme – Jane Austen – Ingeborg Bachmann – Karen Blixen – Emily Bronte – Agatha Christie – Colette – Grazia Deledda – Maura Del Serra – George Eliot – Oriana Fallaci – Modesta Pozzo de’ Zorzi alias Moderata Fonte – Anna Frank – Natalia Ginzburg – Patricia Highsmith – Etty Hillesum – Frances Hodgson Burnett – Elfriede Jelinek – Madame de La Fayette – Harper Lee – Astrid Lindgren – Monika Mann – Gianna Manzini – Alda Merini – Giannina Milli – Gabriela Mistral – Elsa Morante – Toni Morrison – Ada Negri – Nosside – Dorothy Parker – Sylvia Plath – Antonia Pozzi – Anne Rice – Lalla Romano – J. K. Rowling  – George Sand – Margherita Sarrocchi – Matilde Serao – Mary Shelley – Giovanna Sicari – Anne Louise Germaine de Stael – Sigrid Undset – Renata Viganò – Edith Wharton – Mary Wollstonecraft – Virginia Woolf – Marguerite Yourcenar – Zelda Sayre Fitzgerald

Le donne filosofe:

Aspasia di Mileto-Diotima- Ipparchia-Ipazia d’Alessandria- Plotina- Mary Astell-Lucrezia Marinelli-Suor Juana Inés de la Cruz- Margaret Cavendish -Cristina Trivulzio di Belgioioso-Cristina di Lorena -Elisabetta di Boemia-Edith Stein-Hannah Arendt-Murdoch-Iris-Simone de Beauvoir- Simone Weil

Le donne premi Nobel:

Chimica: Marie Curie – Irene Joliot-Curie
Fisica: Marie Curie – Maria Goeppert-Mayer
Letteratura: Pearl Buck – Doris Lessing – Grazia Deledda – Nadine Gordimer – Elfriede Jelinek – Selma Lagerlof – Gabriela Mistral – Nelly Sachs – Wislawa Szymborska – Sigrid Undset
Medicina: Linda B. Buck – Gertrude Elion – Rita Levi-Montalcini – Barbara McClintock – Christiane Nusslein-Volhard – Rosalyn Yalow
Pace: Jane Addams – Aung San Suu Kyi – Mairead Corrigan – Shirin Ebadi – Wangari Maathai – Madre Teresa di Calcutta – Bertha von Suttner – Rigoberta Menchu Tum – Betty Williams